Skip to main content
Tag

Patrimonio Cultural

Luz y Sonido Arretxinaga

Intervenir el Patrimonio desde el respeto y la sensibilidad

By Arte y Tecnología, Instalaciones inmersivas, Luz y sonido, Patrimonio

La puesta en valor de la Ermita de Arretxinaga desde el arte, la investigación y la tecnología.

En proyectos relacionados con la puesta en valor del patrimonio nos encontramos en ocasiones en la situación en la que la primera decisión no es elegir una tecnología sino decidir cuánto estamos dispuestos a renunciar a ella. Hay espacios con tanta energía y sensibilidad que actuar sobre ella conlleva una responsabilidad a la hora de mantener su propia identidad y respetar su simbolismo.

Cuando el Ayuntamiento de Markina-Xemein nos propuso desarrollar una intervención para poner en valor la Ermita de Arretxinaga, comprendimos enseguida que el verdadero reto no era diseñar una experiencia para el visitante. Entrar en la Ermita de Arretxinaga ya constituye una experiencia en sí misma. Basta con cruzar el umbral de su puerta para entenderlo. La arquitectura desaparece durante unos segundos y toda la atención se concentra en tres enormes masas de roca que ocupan de forma inexplicable el centro de la ermita. No son un elemento decorativo integrado en la arquitectura. La arquitectura existe porque esas rocas estaban allí mucho antes. 

Arretxinaga

Vista interior de la Ermita de Arretxinaga.

Hace más de cuarenta millones de años, un proceso hidrotermal dio forma a estas formaciones geológicas. Mucho antes de que existiera la primera ermita y la consagración religiosa del lugar, antes del Camino de Santiago, antes incluso de cualquier memoria humana, este lugar ya era un accidente extraordinario del paisaje. Con el tiempo fue refugio, espacio simbólico, lugar de culto, y finalmente, la ermita que hoy forma parte del patrimonio más querido de Markina-Xemein.

Ante un lugar así, la pregunta que nos hicimos fue ¿cómo intervenir artísticamente el lugar sin romper el equilibrio que el propio lugar ha construido durante millones de años?.

Comprender antes de diseñar

En ElektrART entendemos que la investigación no es una fase previa al proyecto sino el comienzo necesario del mismo.
Antes de imaginar una sola escena de luz o de escribir una línea del guion audiovisual, necesitábamos comprender por qué Arretxinaga sigue provocando una sensación tan difícil de explicar a quienes la visitan.

Comenzamos ese trabajo reconstruyendo la evolución geológica, histórica y cultural del lugar. No buscábamos acumular información para trasladarla después a un panel interpretativo. Buscábamos entender cómo se había construido la identidad de este espacio a lo largo del tiempo y qué relación habían mantenido con él quienes lo habían habitado, recorrido o protegido durante siglos. Una investigación que terminó condicionando todas las decisiones posteriores en el proceso audiovisual y que nos ayudó a entender vacíos en el tiempo que hasta el momento resultaban desconocidos. Este proceso de semanas de trabajo en colaboración con Raquel Cilla, historiadora especialista en patrimonio religioso y Directora del Museo de Arte Sacro de Bilbao, nos permitió ser rigurosos en una parte fundamental del trabajo relacionado con la recreación audiovisual asociado a la evolución del lugar.

Arretxinaga

Fotograma del audiovisual que recrea la primera Ermita de Arretxinaga, documentada en los registros consultados.

Cuando la tecnología deja de ser protagonista

Existe una cierta tendencia a identificar innovación con espectacularidad, otorgando a la tecnología gran parte del protagonismo. Pantallas cada vez más grandes. Proyecciones inmersivas. Efectos capaces de captar la atención desde el primer segundo y rápidamente instagrameables. Pero en el contexto de la Ermita de Arretxinaga esto no tiene sentido. Aquí, la fuerza del lugar hace innecesario cualquier gesto que compita con él, y por esa razón decidimos trabajar desde la contención y el respeto.

Arretxinaga

Secciones interiores sobre el 3D de la Ermita de Arretxinaga tras su digitalización exterior e interior.

La primera vez que entras en la Ermita de Arretxinaga te das cuenta de que el lugar trasciende el tiempo y la escala humana. Una sensación de descentramiento que te conecta con la energía de las propias rocas, con su naturaleza primitiva, y de forma inconsciente con el propio universo y nosotros mismos. Por eso nuestra propuesta creativa se basó principalmente en potenciar una conexión que ya estaba allí antes de llegar nosotros, y que sin ser intrusiva, debería permitir a cada visitante amplificarla de forma consciente. Sin espectáculo, sin el poder cegador de la tecnología.

Dos maneras distintas de descubrir el mismo lugar

El proyecto se materializa en dos intervenciones complementarias.La primera propone comprender y la segunda invita simplemente a permanecer.

El audiovisual, accesible mediante un código QR, acompaña al visitante en un recorrido por la historia de Arretxinaga desde una perspectiva poco habitual. Una viajera en el tiempo guía ese relato atravesando millones de años, desde la formación de las rocas hasta la actualidad, mostrando cómo naturaleza, geología, cultura y espiritualidad han ido superponiéndose sobre un mismo lugar. Un audiovisual ficcionado interpretado por la actriz lekeitiarra Eneritz Artetxe que no pretende sustituir la visita sino que pretende completar el conocimiento y acercarnos a la magia del lugar.

Arretxinaga

Momento de rodaje en el interior del Museo Etnográfico de Artziniega.

La instalación artística permanente de luz y sonido responde a una lógica completamente distinta. No explica, ni interpreta, ni dramatiza. Su función no consiste en añadir una historia nueva al espacio, sino en favorecer una relación más sensible con él.

Arretxinaga

Escena de iluminación artística de la Ermita de Arretxinaga.

Diseñar para que la tecnología desaparezca

Toda la intervención se construye a partir de la convicción de que la instalación permanente es una capa temporal que aparece y desaparece a voluntad del visitante, respetando la esencia del lugar y minimizando su impacto en el patrimonio. La luz no dibuja sobre la piedra ni esta se convierte en escenario.

La luz, utilizada como medio de expresión artística, modifica sutilmente la percepción de sus volúmenes, de sus texturas y de la profundidad que existe entre ellas. Hay momentos en los que la materia parece ganar ligereza. Otros en los que las sombras adquieren más importancia que la propia iluminación. La mirada cambia sin que el espacio deje de ser él mismo.

Arretxinaga

Detalle de texturas en las rocas a través de la iluminación artística.

El paisaje sonoro actúa del mismo modo. No dirige la atención ni marca un comienzo ni un desenlace. Aparece lentamente, casi como si perteneciera al lugar desde siempre, y lo hacemos perceptible a través de su propia activación. Cuando finaliza, sabemos que sigue ahí, en el silencio del propio tiempo.  El paisaje sonoro evoca procesos geológicos, la presencia de la naturaleza y la vida, el paso del tiempo, la propia identidad,  y una dimensión temporal que supera la experiencia humana, sin intentar describirla de forma literal.

Arretxinaga

Detalle de texturas en las rocas a través de la iluminación artística.

Lo que aprendimos en Arretxinaga

Hace unos días presentamos el proyecto artístico y audiovisual junto al Ayuntamiento de Markina-Xemein en una inauguración sencilla y cercana, acompañados por vecinos y vecinas que sienten la ermita como parte de su propia historia. Al terminar, muchas conversaciones no giraban alrededor de la tecnología sino de las propias rocas, del silencio, del tiempo, de la sensación de estar en un lugar difícil de comparar con cualquier otro.

Arretxinaga

Nuestra forma de entender la puesta en valor del patrimonio

Cada espacio plantea siempre preguntas distintas y por eso desconfiamos de las soluciones que suelen repetirse de un proyecto a otro.
Creemos que cada intervención debe nacer de la escucha, de la investigación y del respeto por aquello que hace único a cada lugar. La tecnología, la luz, el sonido, el arte digital o el audiovisual son herramientas extraordinarias cuando ayudan a construir esa relación pero dejan de serlo cuando reclaman toda la atención para sí mismas.

En ElektrART no buscamos que el visitante recuerde nuestras instalaciones sino que conecte con el lugar y lo recuerde para siempre. Para nosotros, poner en valor el patrimonio consiste en ayudar a que las personas establezcan una relación más profunda con él.

Al salir de la Ermita de Arretxinaga, levantamos siempre la vista una última vez antes de cruzar la puerta, o decidimos permanecer unos minutos más en silencio al desaparecer la luz y el paisaje sonoro. Después de meses de trabajo en Arretxinaga sentimos que esas rocas ya no son únicamente un elemento geológico o arquitectónico, sino que son parte de una historia que también nos pertenece.

Chiang Mai Design Week 2025

Chiang Mai: un modelo de integración entre arte, tecnología y patrimonio

By Arte y Tecnología, Creatividad e Innovación, Patrimonio, Patrimonio Industrial, Talento creativo

En el norte de Tailandia, Chiang Mai ha desarrollado en la última década una de las estrategias más interesantes de transformación territorial basadas en la economía creativa y el patrimonio. Reconocida por la UNESCO como Ciudad Creativa en la categoría de Artesanía y Arte Popular, su modelo muestra cómo un territorio puede articular arte, tecnología e innovación cultural para generar desarrollo sostenible, empleo local y cohesión comunitaria.

1. De la artesanía tradicional a la economía creativa

Chiang Mai partía de un activo claro: una larga tradición artesanal vinculada a la plata, la cerámica, el tejido o el tallado en madera. Durante años, esta producción se mantuvo como un sector cultural de valor simbólico, pero con escaso impacto económico. La estrategia local consistió en reinterpretar la artesanía como industria creativa, combinando los saberes tradicionales con diseño contemporáneo, procesos tecnológicos y nuevos canales de distribución. El resultado ha sido una profesionalización de los oficios, la internacionalización de los productos locales y la aparición de nuevos espacios híbridos donde conviven diseñadores, tecnólogos y artesanos.

Chiang Mai Design Week 2025

Silver Ring Workshop by Skill Art Training Studio. Imagen de la web del CDW 2025.

En lugar de sustituir la herencia cultural, la ciudad ha sabido integrarla en su desarrollo económico, demostrando que la tradición puede ser un punto de partida para la innovación cultural.

2. Tecnología como herramienta de conexión y desarrollo

La tecnología ocupa un papel relevante en este ecosistema. Lejos de concebirse como un ámbito aislado o puramente digital, se integra en la vida urbana y cultural como una infraestructura transversal. Proyectos en realidad aumentada, plataformas de comercialización digital y programas educativos sobre innovación aplicada a la artesanía han permitido conectar comunidades locales con mercados globales y atraer a un nuevo perfil de profesionales creativos.

El festival Chiang Mai Design Week (CMDW) se ha convertido en el principal escaparate de esta visión. Cada año reúne a instituciones, empresas y creadores en torno a la relación entre creatividad, tecnología y sostenibilidad. Bajo el lema “Scaling Local”, la edición de 2024 enfatizó la importancia de fortalecer la identidad local como base del desarrollo tecnológico, destacando que la innovación adquiere verdadero sentido cuando amplifica lo que el territorio ya posee.

En su nueva edición, Chiang Mai Design Week celebra una década como el primer festival de diseño de Tailandia y lo hace bajo el concepto “Local Plus”. Esta idea busca consolidar a Chiang Mai y a la región norte del país como un espacio abierto a las ideas, la innovación y la colaboración, donde la creatividad se entiende como una actitud positiva hacia el futuro.

Chiang Mai Design Week 2025El festival propone ampliar la mirada sobre el diseño: no solo como una cuestión de estética o funcionalidad, sino como una fuerza real y tangible capaz de impulsar la economía y transformar la sociedad. “Local Plus” expresa precisamente eso: cómo los valores locales, cuando se combinan con pensamiento contemporáneo, tecnología y participación ciudadana, pueden generar desarrollo sostenible y bienestar colectivo.

3. Un modelo de desarrollo territorial transversal

El caso de Chiang Mai muestra cómo la economía creativa puede funcionar como un sistema integrado de desarrollo territorial, en el que arte, tecnología, educación, turismo y bienestar se relacionan de forma orgánica. Su política de ciudad creativa se articula alrededor de tres principios:

  • Aprovechamiento del patrimonio cultural como fuente de conocimiento, empleo y pertenencia.
  • Uso de la tecnología para aumentar el valor de los productos y servicios locales.
  • Colaboración público-privada entre instituciones, universidades, empresas y comunidades creativas.

Esta estructura ha generado beneficios que trascienden lo económico. Ha reforzado la identidad local, ha impulsado la participación ciudadana y ha contribuido a equilibrar el crecimiento urbano con la preservación del patrimonio cultural. Sin embargo, los estudios recientes también señalan desafíos: la presión del turismo, la gentrificación y la necesidad de consolidar infraestructuras estables que garanticen la sostenibilidad del modelo.

Chiang Mai Design Week 2025

Chiang Mai Street Jazz Festival. Imagen de la Web del CDW 2025.

4. Lecciones para otros territorios

El caso de Chiang Mai ofrece aprendizajes valiosos para regiones con fuerte identidad patrimonial que buscan nuevos modelos de desarrollo cultural y económico basados en la creatividad. La clave no está únicamente en modernizar los sectores culturales, sino en entender el patrimonio como un recurso estratégico que puede dialogar con la tecnología y la innovación industrial.

En ese sentido, el paralelismo con Euskadi es evidente. Aquí, el patrimonio industrial —con su legado material e inmaterial, sus espacios fabriles, su cultura del trabajo y su memoria tecnológica— podría desempeñar un papel similar al que la artesanía ocupa en Chiang Mai. Si se logra conectar ese patrimonio con la creación artística contemporánea, la tecnología digital y la innovación social, podría convertirse en un motor de desarrollo territorial, de turismo cultural y de identidad compartida.

Taller sonar espacios Horno Alto

Taller de arte sonoro en el Horno Alto de Sestao.

Chiang Mai demuestra que la economía creativa no surge de la nada: requiere políticas sostenidas, infraestructuras adecuadas y una visión compartida entre arte, industria y tecnología. Pero, sobre todo, exige una comprensión profunda del territorio y de su gente. Tomar su ejemplo no implica replicarlo, sino adaptar su lógica: reconocer el valor de lo que ya existe, activarlo desde la creatividad y proyectarlo hacia el futuro. En ese camino, el patrimonio industrial de Euskadi podría convertirse, igual que la artesanía tailandesa, en la base de un nuevo modelo de innovación cultural y desarrollo territorial.